En 2037 au Groenland, défiguré par la fonte des glaces, Svendsen mène des recherches au NC zoo sur Anuri, dernier ours polaire né en liberté.

Dans les Appalaches, au coeur de la forêt, Dellarobia Turnbow aperçoit une lumière aveuglante. La vallée semble en feu. Mais ces reflets rougeoyants n'ont rien à voir avec des flammes.