En 2037 au Groenland, défiguré par la fonte des glaces, Svendsen mène des recherches au NC zoo sur Anuri, dernier ours polaire né en liberté.

Un astronaute est sauvé par Ottoki de l'attaque d'un ours blanc.

Un petit garçon trouve un pingouin devant sa porte. Il pense que celui-ci s'est perdu et qu'il doit le ramener au Pôle Nord.