Madeleine travaille chaque été au Cochon hurleur, le restaurant de son oncle, Monsieur Lard. Bien qu'excellente cuisinière, il ne lui laisse que la plonge à faire.

C'est l'hiver à Paris et Madeleine a des problèmes à l'école. Mirabelle, une nouvelle élève, la harcèle.

A Paris, monsieur Moutarde a inventé un café qui transporte celui qui le boit dans l'espace et le temps.