Plutôt que d'apprendre sa poésie, Violette décide de sortir discrètement pour chercher une surprise pour sa mère et faire du roller avec son amie Noura. Désobéir n'est cependant pas sans conséquence.

Mamita, rétablie, a repris le travail. Mais Violette espère pouvoir convaincre sa mère de rester à Paris.

Cléo et Chloé sont en froid : l'une est sure que l'affreux Charlie a triché au contrôle de géographie, et l'autre le défend ! Vont-elles se fâcher pour la vie à cause de lui ?