Une tempête de froid et de neige s'abat sur Paris, bloquant plusieurs personnes dans la librairie de Clémentine.

Antoine et Clémentine marchent dans les Pyrénées et au lieu d'emprunter les routes balisées, choisissent les chemins de traverse.