Kaki, envoyé ramasser des mûres sous la pluie, découvre une couronne dans la forêt. A peine a-t-il posé la couronne sur sa tête qu'une tribu de champignons l'acclame et le porte en triomphe.

Alors qu'à l'hôtel étrange on se prépare à hiberner, M. Snarf s'envole pour retrouver le pays des fantômes. Marietta et ses amis construisent un dirigeable pour le rattraper.

L'équipe d'Hôtel étrange part en pique-nique sur une île déserte et paradisiaque. Mais un géant, monsieur Proprio, y coupe les arbres et installe des clôtures.

"-Kaki, tu vas devoir raccompagner la Sombreline. ?Moi tout seul ? ?Oui, et ne traîne pas en route, ce serait dommage de rater Noël. ?Et fais attention aux monstres... -Quels monstres ? !

Au clos des dragons, l'apprentie dresseuse Möun et son acolyte Perséphone ont fait de sacrés progrès !

Le destin de Moün semble tout tracé : comme sa mère et sa grand-mère avant elle, elle sera éleveuse de licornes.

L'Hôtel étrange est une petite pension de famille dont les habitants hibernent tranquillement en attendant le retour du printemps.

C'est l'heure des vacances au clos des dragons ! L'apprentie dresseuse Möun et sa dragonne Perséfone en profitent pour se la couler douce. Mais chez les dresseurs de dragons, pas de roupillons !