1941. Bedrich arrive dans la ville-ghetto avec femme et enfant. Il intègre le bureau des dessins.

Après plus de dix ans sans contact, Masao, un ouvrier sur l'île japonaise de Naoshima, découvre sa fille Harumi qui l'attend à la sortie de l'usine.