Bernhard Clausen, ancien ouvrier soudeur, membre important du parti travailliste et ex-ministre, meurt soudainement d'une crise cardiaque.

Norvège. Après une tempête, Cecilia découvre un noyé sur la plage blanche. Encerclé par des traces de pas fraîches, l'homme porte un étrange tatouage.