Alors que l'astronef se trouve sur Gamma 10, Claudi est seul face aux nuées de frelons. En visualisant d'anciennes images de Perdide, Silbad s'interroge sur ses liens avec le petit garçon.