Louis est parti pour une semaine en tête à tête avec son père à voyager dans une camionnette toute cabossée. Autant dire qu'il n'attend pas beaucoup de chose de ses vacances dans le Jura.

Dans le verger, non loin de la maison, Nino et Nélida sont bien décidés à aller cueillir quelques pommes. Mais soudain, des ennemis approchent au loin : des pirates (mais non !