Une fillette de quatre ans disparaît de la ferme isolée de ses parents. Après une longue battue, Nea est retrouvée nue sous un tronc d'arbre dans la forêt, assassinée.

Le potager de Marcel a été saccagé pendant la nuit. Qui a fait cela et pourquoi  ? Un gros animal  ? Un voleur  ? Plusieurs indices intriguent Hercule.

Alors qu'ils visitent Londres, Naïs et Jules remarquent dans un pub un jeune homme à l'attitude étrange. Il prend brusquement la fuite après leur avoir confié une clé USB, puis les contacte par SMS.