En arrivant dans les Carpates, le clerc de notaire londonien Jonathan Harker est épuisé par son périple.

1992. Los Angeles est en proie aux émeutes et les pillages font rage quand Harry Bosch découvre, au détour d'une rue sombre, le cadavre d'Anneke Jespersen, une journaliste danoise.