Yamato et Miku mettent la main sur une disquette et une photo en rapport avec l’affaire. Échappant tant bien que mal à plusieurs situations périlleuses, ils partent à Okinawa pour y rencontrer Kyôko Gibson, qu’ils soupçonnent d’avoir participé au vol…