Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front. Au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche et... est précipitée deux cents ans en arrière. En 1743, l'Ecosse traverse une période troublée. Les Highlanders fomentent un nouveau soulèvement contre l'occupant anglais et préparent la venue de Bonnie Prince Charlie, le prétendant au trône. Claire se retrouve donc au beau milieu d'une autre guerre, dont elle ignore les règles. Les écossais dont elle fait la connaissance sont attachants, mais leurs coutumes sont plutôt barbares - en tout cas pour une jeune femme du XXe siècle...